十二时颂·其七

晡时申,学道先须不厌贫。
有相本来权积聚,无形何用要安真。
作净洁,却劳神,莫认愚痴作近邻。
言下不求无处所,暂时唤作出家人。

译文

收起展开
时至申时,修行学道首先应当安贫乐道,绝不以清贫为苦。
世间一切有表象的事物本来只是方便施设的因缘聚合假象,本性无形无象,又何必刻意去执求所谓的本真?
刻意去追求洁净无染的境界,反而徒然劳耗心神,切莫把愚痴妄见当成亲近的同道。
言语当下不执着于任何固定的形迹居所,只不过是暂时给这样的人安上一个出家人的名号罢了。

注释

收起展开
  • 晡时申古代十二时辰对应地支纪时,晡时即申时,为每日下午三点至五点。
  • 有相佛教术语,指一切具有可见形相、可以被感官感知的事物与现象,与“无相”相对。
  • 权积聚权指权宜、方便教化,佛教认为世间万法都是因缘聚合的假象,是为了教化众生方便施设的概念。
  • 安真安守、执求所谓的本真本性,此处指修行者落入刻意求道的执念。
  • 出处说明本诗末二句见引于宋代释延寿所撰《宗镜录》卷二十四,是禅宗文献中流传的权威版本。

赏析

收起展开
这首禅诗完全摒弃了宗教偈颂常见的晦涩说教,以浅白的口语传递出南宗禅“明心见性”的核心要义,破除了修行中常见的种种执念。

开篇点出安贫是修行的基础,紧接着便破“执相”之迷:世人要么执着于外在表象的修行仪式,要么执着于刻意求净、刻意求真的形迹,这些做法非但不能悟道,反而徒然劳神,把愚痴妄念当成了修行的助力。最后一句更是点透本质,“出家人”从来只是假名,真正的修行从来不在外在身份、居所的形迹之上,尽显禅宗不落两边、通透圆融的智慧。

创作背景

收起展开
宝志是南朝梁代著名禅僧,俗姓朱,时人多称志公,深受梁武帝崇信,是南朝禅宗传播史上的标志性人物,其传世作品多以通俗偈颂的形式向普通信众宣讲禅理。

《十二时颂》是他以十二时辰为次第创作的一组禅理诗,本首为组诗第七篇,对应十二时辰中的申时(每日下午三点至五点),是禅师在日常行持中对修行者的当头棒喝式开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: