观灯玉台体十首 其二

绮席金炉香正燃,铜壶银箭漏初传。
天回星月迷灯烛,风过楼台度管弦。

译文

收起展开
华美坐席旁的鎏金香炉正燃着袅袅香气,铜漏的银箭刚刚报出入夜的初更时刻。
天幕流转的星月清辉被满城灯烛掩住光彩,晚风掠过楼台,送来阵阵悠扬的管弦乐声。

注释

收起展开
  • 绮席装饰华美的宴席,这里指观灯宴会上铺设的精美坐席。
  • 铜壶银箭古代计时的漏壶装置,铜为壶身,银制的箭杆为刻度标识,用来标记时刻。
  • 漏初传漏壶刚刚报出初更的时刻,指夜色刚降临不久。
  • 度管弦管弦乐声随风飘传过来,度指传递、越过的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以精工的对仗铺陈元宵夜宴的盛景,没有直抒情绪,却将繁华闲适的氛围渲染得淋漓尽致。

前两句从室内宴饮的场景落笔,金炉飘香、更漏初传,点明了夜宴刚刚开启的时间节点,氛围雍容雅致。后两句转向室外的阔大场景,星月的清辉被满城灯烛掩去,乐声随风在楼台间流转,视觉与听觉的描写无缝衔接,将北宋初年元宵灯节的热闹华贵气象写得生动可感,完全符合玉台体典丽温润的审美特质。

创作背景

收起展开
徐铉是五代末至北宋初的著名文人,曾仕南唐,后随南唐后主归宋,长期参与宫廷文宴活动,诗文风格典丽温润。

这组“玉台体”诗作于北宋初年的元宵灯节期间,当时汴京元宵观灯的习俗极盛,宫廷与民间都举办盛大的游宴活动,徐铉沿袭《玉台新咏》所代表的绮丽温婉诗风,写下这组描绘灯节盛景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: