观灯玉台体十首 其五

帝京风景不曾秋,万户千门夜更游。
玓瓅银鞍连绣毂,晶荧珠网挂琼钩。

译文

收起展开
帝都的风光丝毫没有秋夜的清寒萧瑟,千家万户都趁着夜色出门赏灯夜游。
珠光闪耀的银鞍接连着装饰华美的车驾,晶莹明亮的珠灯网帘悬挂在精美的玉制灯钩之上。

注释

收起展开
  • 玉台体以南朝《玉台新咏》为代表的诗体风格,特点是文辞绮艳,侧重描摹风物、宴游的华美细节。
  • 玓瓅珠光闪耀的样子。
  • 绣毂装饰精美的车驾,毂原指车轮中心的圆木,这里代指车马。
  • 晶荧光亮闪烁的样子。
  • 琼钩本指弯如钩的新月,这里代指精美的玉制灯钩。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽秾艳的笔触,开篇便跳出寻常秋夜的清冷感,点出京城因满城灯火、游人如织,反倒暖意融融,全无秋意,一下子就把元宵夜游的热闹氛围烘托了出来。

后两句以工笔铺陈多个华美意象,光影流转之间将车马相连、灯彩璀璨的赏灯盛景刻画得淋漓尽致,完全契合玉台体的审美特质,也为后世留存了宋初汴京上元灯节的鲜活民俗记忆。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年的汴京,是徐铉随南唐后主李煜入宋之后,参与京城上元灯节时写下的作品。

玉台体得名于南朝徐陵所编的《玉台新咏》,风格绮丽纤巧,多描摹繁华宴游场景,这组诗便是作者特意效仿该体式,记录元宵赏灯的盛大民俗活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: