观灯玉台体十首 其三

双阙重闉夜不关,金车宝马晓应还。
亭亭明月临瑶席,灼灼华灯照玉颜。

译文

收起展开
帝都的重重城门彻夜敞开不设门禁,驾乘金车宝马的游赏者直到拂晓方才返程。
清朗的明月静静高悬,俯临着华美筵席,明艳璀璨的花灯,映照出游人姣好的容颜。

注释

收起展开
  • 双阙古代宫门前两侧高耸的楼观,这里代指北宋的都城宫城。
  • 重闉多层的曲城城门,泛指都城的外城城门。
  • 玉台体以南朝《玉台新咏》为代表的诗风,风格绮丽柔美,侧重描摹宴游、风物的细腻情态。
  • 亭亭形容明月高悬、清朗静立的样子。
  • 瑶席对华美筵席的美称。
  • 灼灼形容花灯光彩明亮、明艳夺目的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋初元宵灯节诗作的代表性作品,既保留了玉台体辞藻清丽、意象华美的特色,又摒弃了齐梁宫体诗的浮靡空洞。

全诗先以大开大合的笔触写都城彻夜开放的游赏氛围,点出游人游兴之浓,不觉天色将晓,后两句将明月的清辉与花灯的暖光相对照,天上月华与人间灯火交相辉映,勾勒出一派承平年代帝都元宵佳节的和乐繁盛景象,画面感极强,情致闲雅动人。

创作背景

收起展开
徐铉是五代至宋初的著名文人,曾仕南唐后入北宋为官,这组观灯诗作于北宋初年的元宵佳节期间。

宋初承平,官方沿袭前代放夜旧制,元宵期间都城彻夜开放,允许民众游乐观灯,这首诗正是描摹当时汴京元宵夜游赏灯的繁盛场景,以玉台体的绮丽风格记录节日盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: