观灯玉台体十首 其七

敞丽谯,披绮寮。
歌声和夜漏,火树似花朝。

译文

收起展开
敞开华丽城楼的门扉,推开饰有绮罗的窗棂。
婉转歌声与夜漏的滴答声相互应和,满树花灯烂漫得如同百花盛放的花朝时节。

注释

收起展开
  • 丽谯华丽的高楼,此处指元宵夜装点华美的城楼。
  • 绮寮雕饰精美、挂有绮罗帷幔的窗户。
  • 夜漏古代夜间用来计时的铜漏,此处代指夜间的更次。
  • 火树元宵灯节时悬挂满花灯的树形支架,是古代灯会的典型景观。
  • 花朝古代传统节日,又称花神节,时在仲春,此时百花竞放,景致明丽烂漫。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小精悍,开篇以两个三字短句铺陈动作,瞬间将读者带入登高凭栏、俯瞰灯海的绝佳视角,绮丽的场景感扑面而来。

全诗视听交融,写声部分将柔缓的歌声与滴答的更漏声相绾合,暗写夜色渐深而游人兴致不减;绘色部分以春日百花盛放的花朝盛景比拟满树灯火的明丽绚烂,不着一“闹”字,却将元宵灯会的繁盛烂漫写得淋漓尽致,辞藻清丽而气格明快,是宋代元宵节俗诗中的小巧佳作。

创作背景

收起展开
徐铉是五代至宋初的著名文人,曾仕南唐后入北宋为官,这组《观灯玉台体十首》是他在都城元宵灯会期间创作的组诗。

玉台体本因南朝徐陵所编《玉台新咏》得名,多以绮丽浅近的辞调描摹风物人情,这组诗沿袭了该体的特色,以短章小句铺陈元宵赏灯的热闹盛景,尽显承平年代的都市闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: