观灯玉台体十首 其八

星汉斜,乐无涯。
明月千门雪,银灯万树花。

译文

收起展开
银河缓缓向西倾斜,彻夜赏灯游乐的欢悦漫无边际。
明月清辉遍洒千家万户如同铺了层白雪,银亮的彩灯点亮好似万树开出繁花。

注释

收起展开
  • 星汉即银河,此处写银河西斜,暗示夜色已经很深。
  • 玉台体以南朝陈代徐陵所编《玉台新咏》为代表的诗风,多写宴游、闲情,风格清丽绮巧。
  • 千门本指古代宫苑的众多门户,后引申泛指千家万户。

赏析

收起展开
这首短章仅四句,层次分明地勾勒出元宵夜的完整时序与烂漫盛景。开篇三言两句先点出时间推移、游人乐而忘返的状态,明明夜色已深,众人的游乐兴致却丝毫没有衰减,直白点出“乐无涯”的核心情绪。

后两句对仗极为精工,以雪喻月光的皎洁清寒,以花喻灯彩的明丽繁盛,天上的明月清辉与人间的万点银灯交相辉映,将元宵夜如幻似梦的画面全然托出,无一字刻意雕琢,却清丽动人,尽显太平时节全民宴游赏灯的和乐氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初文人徐铉所作的元宵观灯组诗中的第八首。徐铉原为南唐重臣,入宋之后曾在汴京参与北宋官方组织的元宵赏灯活动。

北宋初年元宵灯会制度已经十分完备,彻夜张灯、全民游赏是当时的流行习俗,诗人以玉台体的清丽笔法,记录下灯会当夜的盛景与游人尽兴的状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: