观灯玉台体十首 其九

抚云璈,吹玉箫。
艳舞回罗袂,香风闪步摇。

译文

收起展开
手抚云璈敲击演奏,口中吹奏着清越的玉箫。
美艳的舞姬旋身舞动罗袖翻飞,香风拂过头上的步摇轻轻晃颤。

注释

收起展开
  • 云璈古打击乐器,即云锣,由多面大小不同的铜锣组成,演奏时声音清越透亮。
  • 玉箫用美玉装饰或制成的箫,此处代指音色清美的箫乐。
  • 罗袂丝罗制成的衣袖,罗是一种轻薄柔软的高级丝织品。
  • 步摇古代女子的头饰,以金银玉石等制成花枝状,插在发髻上,行走时随步态摇动,故名步摇。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的玉台体短制,全篇没有堆砌生僻典故,以极简的笔触勾勒出元宵灯会上歌舞并作的绮丽画面。

前两句铺陈乐师演奏的雅态,后两句聚焦舞女的灵动身姿,“回”字写出舞姿的婉转回旋,“闪”字将步摇随舞步轻晃、光影摇曳的细腻状态描摹得活灵活现,整体氛围柔婉热闹,尽显佳节宴游的闲适欢愉。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋初年的元宵佳节期间,是徐铉在都城参与官方赏灯宴集时创作的应酬类作品。

玉台体得名于南朝徐陵所编的《玉台新咏》,风格多绮丽柔婉,侧重描摹宴游歌舞的柔美场景,这组观灯诗正是以该体式记录元宵灯会的热闹盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: