观灯玉台体十首 其一○

日照花,七香车。
歌舞平阳第,经过赵李家。

译文

收起展开
阳光照映着盛放的鲜花,华贵的七香车往来穿梭。
悠扬的歌舞声飘荡在贵族宅邸,游人车马络绎经过权贵人家的门前。

注释

收起展开
  • 七香车用多种香料涂饰的华贵马车,古时多为贵族妇女所乘坐。
  • 平阳第原指汉代平阳公主的府邸,此处代指豪门贵族的宅第。
  • 赵李家语出汉乐府,原指汉成帝宠妃赵飞燕的外戚家族,后泛指当朝权贵豪门。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的笔触勾勒出上元灯夜贵族仕女游赏的鲜活画面,开篇明丽的花景与华贵的车马相映,瞬间营造出热闹繁华的节日氛围。

后两句连用汉代典故,不直接铺陈宅邸的奢华,却将歌舞喧阗、游赏人流络绎不绝的灯节盛景尽数带出,语浅而韵远,完美契合玉台体清丽婉约的审美特质。

创作背景

收起展开
徐铉是五代至北宋初年的著名文学家,曾仕南唐后入宋为官,《观灯玉台体十首》是他效仿南朝《玉台新咏》所代表的清丽轻艳诗风创作的组诗。

这组诗作于北宋初年的上元灯节期间,当时宋初社会渐趋安定,元宵夜游观灯、仕女游赏的风俗极为盛行,诗人以短章描摹灯节的繁华盛景,极具时代风情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: