寓兴七首 其三

秦鉴虽至明,不能自照烛。
楚剑徒云利,翻将自杀戮。
有国苟失贤,若跣瞽双目。
况履艰险途,举步成颠覆。
秦楚昧于斯,宝器徒收畜。

译文

收起展开
秦国的铜镜虽说极其明亮,却没法照见自身的烛形瑕疵。
楚国的宝剑空有锋利的名声,反过来却被用来杀戮自家性命。
执掌国家倘若失去贤才辅佐,就像赤着双脚又双目全盲。
更何况行走在艰险的路途之上,稍一迈步就会跌倒倾覆。
秦楚两国正是不懂这个道理,徒然搜罗聚敛了无数宝器。

注释

收起展开
  • 秦鉴指秦国所铸的铜镜,古代传说秦镜能照见人五脏六腑,辨知邪正。
  • 楚剑指楚国所铸的名剑,如干将、莫邪等,以锋锐闻名天下。
  • 跣赤脚,这里指没有穿鞋、足底无防护的状态。
  • 瞽失明、眼盲。
  • 履动词,行走、踩踏。
  • 昧于斯不明白这个道理,斯指代“治国必须依靠贤才”的核心主张。
  • 宝器这里既指金玉珍宝,也暗指权力、土地等各类统治资源。

赏析

收起展开
这首诗以物喻理开篇,先举秦鉴、楚剑两个人们熟知的典故,指出事物的功用都有其边界,即便本身再精良,用错了地方也会反受其害。

随后由物及人,顺势推出治国失贤的严重后果,用赤足盲人行路的比喻,把抽象的治国道理转化为人人都能感知的具象场景,层层递进逻辑清晰。

最后收束到秦楚的史事上,点明秦楚并非没有强大的资本,只是因为不重贤才,空有无数宝器也难逃败亡的结局,全诗说理通透,语言质朴,完全没有宋初诗坛常见的浮靡习气,体现出隐君子深刻的历史洞察力。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不仕,隐居陕州东郊,以耕读吟咏为乐,品性高洁为时人所重。

《寓兴七首》是他读史抒怀、寄寓政治理念的组诗,这首其三以秦楚兴亡的史事为依托,阐发治国重贤的核心主张,体现了诗人清醒的历史观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: