寓兴七首 其五

圣人不避嫌,小人不避耻。
伊尹放太甲,董贤居高位。
嗟嗟若此人,堪爱复堪鄙。

译文

收起展开
圣明的君子不会为了避嫌就放弃行事原则,卑劣的小人从来不会顾及自身的廉耻。
贤相伊尹为了安定社稷流放了无道的太甲,佞臣董贤却靠着谄媚窃居了朝廷的高位。
哎,古往今来像这样的各色人物,有的令人敬爱有的实在可鄙。

注释

收起展开
  • 伊尹商代开国名相,辅佐商汤灭夏,因即位的商王太甲暴虐乱德,将其流放至桐宫,待其悔过之后才还政于他。
  • 太甲商代第四位君主,早年昏庸失德,被伊尹流放三年,改过之后成为贤明君主。
  • 董贤西汉末年汉哀帝的宠臣,以容貌谄媚得到皇帝宠幸,二十二岁就官至大司马权倾朝野,哀帝死后很快被罢黜,最终自杀。
  • 嗟嗟咏叹词,这里表达诗人对历史人物行迹生出的深沉感慨。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就亮出鲜明的评判标尺,将君子与小人的核心品行差异直接点出,没有半分含糊。

随后接连举出伊尹、董贤两个反差极强的历史典型,前者不避放君的嫌疑而行大义,后者不顾廉耻靠谄媚窃权,一正一反形成极具冲击力的对照,把开篇的抽象准则落到了具体的史事之上。

最后两句以咏叹收束,直白袒露自己的爱憎取舍,语言质朴清淡,完全符合魏野诗歌平易自然的风格,也体现出这位隐君子不混同流俗的鲜明是非立场。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身拒绝出仕,隐居在陕州东郊,以耕读吟诗为乐,品行高洁为时人所重。

《寓兴七首》是他的咏史感怀组诗,大多借评议前代著名历史人物,抒发自己的儒家价值立场与处世态度,这首作品正是他翻阅史籍,对比忠奸人物行迹后写下的感慨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: