述华清宫五首 一

上在蓬莱宫,莫若居华清。
朝朝礼玄阁,日日闻体轻。
大圣不私己,精禋为群氓。

译文

收起展开
帝王身处长安的蓬莱宫,却觉得没有哪里比得上居住在华清宫合宜。
每日清晨都到供奉玄元皇帝的阁宇中礼拜,日日都能感受到修道养身的轻盈快意。
圣明的君主从不偏私自身,以精诚之心祭祀全都是为了天下的黎民百姓。

注释

收起展开
  • 蓬莱宫唐代长安大明宫的别称,是盛唐时期帝王日常居住、处理政务的核心宫苑。
  • 华清即华清宫,位于今陕西临潼骊山,是唐代最负盛名的皇家温泉行宫。
  • 玄阁供奉玄元皇帝老子的楼阁,唐玄宗尊崇道教,追尊老子为玄元皇帝,华清宫内建有多处相关崇道殿阁。
  • 精禋指精诚洁净的祭祀礼仪,禋本指升烟祭天的古礼,此处指代帝王虔诚的敬天行为。
  • 群氓古汉语中性表述,指代普通百姓、天下万民。

赏析

收起展开
这首诗延续了储光羲一贯冲淡质朴的诗风,没有堆砌华美辞藻,以平实的笔触铺陈叙事,完全贴合盛唐时期咏行宫类诗作的典雅气质。

诗歌前两句以长安蓬莱宫作为参照,自然凸显华清宫在帝王心中的特殊地位,中间两句点出华清宫崇道的核心属性,末两句笔锋一转,将帝王的祭祀行为落脚到为万民祈福的公义之上,既符合盛唐的主流书写语境,也暗含了对帝王勤政爱民的期许,是初盛唐行宫咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
储光羲是盛唐著名的山水田园派诗人,开元、天宝年间曾多次赴关中游历,华清宫作为唐玄宗时期最为重要的皇家行宫,坐落于骊山脚下,以天然温泉和配套的崇道建筑规制闻名当世。

这组《述华清宫五首》是诗人实地探访华清宫后所作的咏怀组诗,第一首是组诗的开篇,从帝王居处的选择切入,铺陈华清宫的特殊地位与文化属性。