述华清宫五首·其二

上出蓬莱时,六龙俨齐首。
长道舒羽仪,彤云暎前后。
天声殷宇宙,真气到林薮。

译文

收起展开
帝王车驾从仙境般的华清宫启程之时,六匹御马庄重整齐地齐首并进。
长长的御道上仪仗的羽饰徐徐舒展,红色的祥云在车驾前后交相辉映。
天子出行的声响震动了整个天地,浩荡的帝王气韵弥漫到山林水泽的深处。

注释

收起展开
  • 六龙古代传说天子车驾由六匹龙马拉动,后世常以六龙代指皇帝的车驾。
  • 俨庄重、整齐肃穆的样子。
  • 羽仪古代帝王仪仗中以鸟羽装饰的旌旗、器物,这里代指整套皇家仪仗。
  • 彤云红色的祥云,古人认为是帝王出行时伴随的祥瑞天象。
  • 殷形容声响宏大,震动激荡。
  • 林薮指草木丛生、禽鸟栖息的山林水泽地带。

赏析

收起展开
这首诗铺陈层层递进,从车驾启程的初始姿态,到仪仗舒展、祥云环绕的沿途景象,再到声威弥漫天地山野的宏大格局,仅用短短三十字就勾勒出盛唐皇家出行的恢宏气象。

全诗没有堆砌华丽夸饰的辞藻,以庄重典雅的笔调将人间帝王的威仪与天地自然的祥瑞景象融为一体,尽显盛唐时代雄浑开阔的时代气质,也暗含了诗人身处盛世对皇家宏大气象的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗天宝年间,当时储光羲任职长安附近的地方官,多次途经骊山华清宫,亲眼见过皇家出行的盛大场面。

华清宫是唐代最负盛名的皇家行宫,依托骊山温泉修建,开元至天宝年间唐玄宗常率文武百官、后宫妃嫔浩浩荡荡临幸此处,仪卫排场极尽盛大,这组诗便是对当时帝王出行威仪的纪实性书写。