游茅山五首·其一

组诗 《游茅山五首》 第 1 首 / 已收录 5 首

十年别乡县,西去入皇州。
此意在观国,不言空远游。
九衢平若水,利往无轻舟。
北洛反初路,东江还故丘。
春山多秀木,碧涧尽清流。
不见子桑扈,当从方外求。

译文

收起展开
离开故乡已有十年光阴,向西远行进入帝都长安。
我当初的志向本是观览帝都风物,并非为了漫无目的的远游虚度时光。
长安的大道平坦如水,趋赴名利的路上却没有轻快的舟船可以代步。
我沿着北洛水踏上归返初心的路途,顺着东江回到久违的故乡山丘。
春日的山野长满秀美林木,碧绿的山涧全是澄澈的清流。
暂时没能找到像子桑扈那样的隐逸高士,我自会到世俗之外的天地里去寻访探求。

注释

收起展开
  • 皇州帝都,指唐代都城长安。
  • 观国语出《周易·观卦》“观国之光,利用宾于王”,指游览帝都、观览国家风物的志向。
  • 九衢都城四通八达的大道,这里指长安的城市道路。
  • 子桑扈即子桑户,是《庄子》中记载的上古隐士,这里代指隐居茅山的高士。
  • 方外世俗礼法之外,这里指隐逸者所居的出世之地。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡质朴,是储光羲代表性的古体诗作,全诗以平白的叙述脉络串联起十余年的行迹与心境,没有刻意的雕琢,情感真挚自然。

前半部分铺陈仕宦经历,点明自己并非为了逐利而奔走仕途,终要返归故土的志向;后半部分描摹故乡春山碧涧的清美景致,最后落脚到寻访隐逸同道的主旨,将对世俗仕途的厌弃和对归隐生活的向往融于平淡的字句之中,余味悠长,典型体现了储光羲山水田园诗“格高调逸,趣远情深”的艺术特色。

创作背景

收起展开
储光羲是唐代山水田园诗派的代表人物之一,早年曾隐居茅山修习,后为求取功名西入长安,宦游十余年,曾任安宜尉等职。

这首诗作于他辞官东归、重返茅山隐居的途中,是《游茅山五首》组诗的开篇之作,全诗回顾了十余年的仕宦经历,抒发了脱离尘网、归卧山林的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: