游茅山五首 二

组诗 《游茅山五首》 第 2 首 / 已收录 5 首

世业传儒行,行成非不荣。
其如怀独善,况以闻长生。
家近华阳洞,早年深此情。
巾车云路入,理棹瑶溪行。
天地朝光满,江山春色明。
王庭有轩冕,此日方知轻。

译文

收起展开
家中世代传承儒家的品行,德行修成之后并非不能获得荣华。
怎奈我素来怀抱独善其身的志趣,更何况又听闻了长生久视的仙道。
我的居所临近道教圣地华阳洞,早年就深深种下了这份慕道的情怀。
我驾着巾车驶入云雾缭绕的山路,又划动船桨沿着如玉的清溪前行。
天地之间洒满了清晨的日光,万里江山处处都洋溢着明丽的春色。
朝廷之上向来有高官厚禄的爵位,今日置身此境才知晓它们何等轻微。

注释

收起展开
  • 世业世代相传的家业。
  • 儒行儒家所倡导的道德品行。
  • 独善即独善其身,原指修身养性保全己身,这里指不追逐功名利禄的隐逸志趣。
  • 华阳洞茅山的著名洞府,道教传说中十大洞天之一,是道教上清派的核心圣地。
  • 巾车有帷幕的车子,是古代隐者常乘坐的车型。
  • 理棹整理船桨,这里代指划船,棹是船桨的古称。
  • 轩冕古代卿大夫的专用车服,后世用来代指高官厚禄、功名爵位。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了储光羲诗歌质朴古雅的特色,开篇先从自身家学渊源说起,不讳言儒家修身求荣的传统,却自然转折到对隐逸慕道志趣的推崇,情感过渡十分自然,没有丝毫割裂感。

中间两联写入山游历的行迹,驾车入云路、沿溪泛舟的描写,将茅山幽清缥缈的景致烘托得如在目前,不着意雕琢却意境全出。后两联笔锋转向写景与抒怀的融合,明丽阔大的春日光景,彻底涤荡了世俗的功利之心,最终点出“轩冕知轻”的主旨,将儒道互补的隐逸情怀写得真挚动人,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
储光羲是盛唐时期著名的山水田园派诗人,开元、天宝年间曾多次游历江南,茅山作为道教上清派的祖庭,是当时文人慕道访隐的热门去处。

这组《游茅山五首》便是他漫游茅山时所作,这是其中第二首,集中体现了他糅合儒道思想,厌弃官场束缚、向往隐逸自由的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: