游茅山五首 三

组诗 《游茅山五首》 第 3 首 / 已收录 5 首

平生非作者,望古怀清芬。
心以道为际,行将时不群。
兹山在人境,灵贶久传闻。
远势一峰出,近形千嶂分。
冬春有茂草,朝暮多鲜云。
此去亦何极,但言西日曛。

译文

收起展开
我平生并非当世的文苑名家,追慕古贤常怀高洁清芬的品格。
我的内心以道家大道为精神归依,行事将超脱世俗不与流俗为伍。
这座茅山就坐落于人世之间,它的灵异神迹传说早已流传许久。
远望山势只见一峰突兀耸出,近观山形千重峰峦错落划分分明。
冬去春来山间常年生长着繁茂的青草,朝朝暮暮常有鲜洁的云气萦绕。
此番游赏哪里有什么明确的尽头,不觉间西沉的太阳已经暮色昏黄。

注释

收起展开
  • 清芬本指清香,这里指代古代贤士高洁的品格与风范。
  • 道为际以道家的大道作为精神的边界与归依,际指边界、界限。
  • 不群不同于流俗,超脱于世俗众人。
  • 灵贶神灵赐予的福佑,这里指茅山作为道教名山的灵异神迹。
  • 千嶂重重叠叠、像屏障一样的山峰。
  • 曛日落时的余光,这里指天色昏黄的日暮时分。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了储光羲山水诗质朴古淡的风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以平白真切的笔触铺陈游山的所见所感。

诗歌前半段先抒怀,点明自己追慕古道、不随流俗的情志,为茅山的出场铺垫出超尘的底色,接着点出茅山久负灵异盛名的特殊地位。中间四句写景远近结合,由远及近勾勒茅山的山势形貌,又以茂草鲜云点染山间生机,画面层次分明,清逸之气扑面而来。末尾两句收束于游赏忘归的悠然情态,暗合道家与自然相融的旨趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
储光羲是盛唐著名山水田园派诗人,与王维、孟浩然交游密切,一生深受道家隐逸思想浸染,曾多次游历江南道教圣地茅山。

这组《游茅山五首》是他天宝年间退居江南、漫游茅山时所作,本首为组诗第三篇,集中抒写了他对茅山道教氛围的仰慕与游山时的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: