陆著作挽歌 四

组诗 《陆著作挽歌》 第 4 首 / 已收录 5 首

金堂策令名,仙掖居清位。
鸣玉朝双阙,垂缨游两地。
朝夕既论思,春秋仍书事。
何言鲁声伯,忽下琼珠泪。

译文

收起展开
你曾在朝堂金殿上对策扬名,在宫禁清要之地身居显贵职位。
腰间玉佩鸣响去朝见天子宫阙,垂着冠带从容往来于两省官署之间。
每日早晚都参与朝政议论谋思,常年秉笔直书记录朝中大事件。
谁能料到像鲁国先贤声伯这样的贤士,竟然溘然长逝让我流下如珍珠般的悲痛泪水。

注释

收起展开
  • 陆著作即陆据,唐代文士,官至著作郎,是储光羲的友人。
  • 金堂指朝堂上的金殿,是古代皇帝处理政务、策试朝臣的殿堂。
  • 仙掖指代宫中的中书省、门下省等宫禁官署,是对中央机要部门的美称。
  • 鸣玉古代贵族官员服饰上佩戴的玉佩,行走时碰撞发出鸣响,这里代指官员入朝的端庄仪态。
  • 双阙皇宫门前的两座望楼,代指天子的宫廷。
  • 鲁声伯即春秋时期鲁国的贤者公孙婴齐,字声伯,这里以古代贤臣代指逝者陆著作,赞美他的才德。
  • 琼珠泪像珍珠一样滚落的泪水,形容悲痛至极流下的眼泪。

赏析

收起展开
这首挽歌前六句全用铺陈手法,回溯逝者的仕宦生涯,从扬名朝堂到居官清要,从入朝侍奉到秉笔修史,层层铺叙,将逝者的才学、地位、功业一一展现,字里行间满含对友人的敬重与追怀。

最后两句陡然转折,用春秋鲁声伯的典故将逝者比作古之贤士,以“忽下琼珠泪”收束全篇,将猝失良友的巨大悲痛倾泻而出,前后形成鲜明的情感张力,哀而不伤,典雅庄重,尽显盛唐士人挽诗的醇厚格调。

创作背景

收起展开
这首诗是储光羲为悼念友人、唐代著作郎陆据所作的挽歌组诗的第四首。陆据是盛唐时期知名文士,才学渊博,历任朝中清要官职,与储光羲等诗人交谊深厚。

诗作摒弃了一般挽歌过度堆砌哀辞的套路,先回溯逝者生平功业,再抒发猝然失友的悲痛,情感真挚沉厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: