昭潭十爱 其七

我爱昭州月,闲宵入绮楼。
凉生荔浦树,冷熨桂江秋。
朱户千家启,浮云万里收。
谁夸魏公子,飞上邺门游。

译文

收起展开
我喜爱昭州的明月,在安闲的夜晚悄悄照进华美的楼阁。
凉意从荔浦的林间生出,清寒的月色温柔熨帖着桂江的秋意。
千家万户的红漆院门在月光下清晰展露,万里长空的浮云尽数散尽。
谁还要夸赞古时的魏公子,飞身登上邺门去游赏胜景呢?

注释

收起展开
  • 昭州北宋州名,治所在今广西平乐县一带,境内有昭潭,为当地名胜。
  • 闲宵安闲静谧的夜晚。
  • 绮楼装饰华美的楼阁。
  • 冷熨指月色清寒柔和,仿佛轻轻覆在江面,给人温润清凉的触感。
  • 朱户红漆大门,代指当地百姓的宅院。
  • 魏公子指战国时魏国的信陵君魏无忌,是古时公认的贵游名士,史传其曾在邺地游赏。
  • 邺门古都邺城的城门,故址在今河北临漳一带。

赏析

收起展开
这首诗以“爱”字领起全篇,开篇直接点出对昭州月色的偏爱,顺着月光的移动次第铺展画面,从楼头到林间再到辽阔江天,层次井然。

全诗意境清旷澄澈,没有丝毫世人印象中岭南荒僻的苦寒之感,反而将月夜的清凉舒爽、天朗气清的开阔感写得鲜活可触,末尾巧用典故,将昭州月色之美与古时名士的名游胜事对比,凸显出此地风月远胜中原旧游,把对昭州风物的喜爱之情推向顶点。

创作背景

收起展开
《昭潭十爱》是北宋诗人梅挚出任昭州(今广西平乐一带)知州时创作的组诗,共十首,分别吟咏昭州当地十种独具特色的美好风物。

这首其七专咏昭州月夜的清绝景致,彼时梅挚远离中原官场的纷扰,在岭南任上体察当地风土,对昭州的山水风月生出了由衷的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: