昭潭十爱·其九

我爱昭州酒,千家不禁烧。
缥醪一爵举,瘴雾四时消。
红叶和云踏,青帘傍水招。
化醇民自醉,鼓腹日歌尧。

译文

收起展开
我偏爱昭州的美酒,千家万户都可酿酒,没有官府酒禁约束。
斟满一杯淡青美酒举杯饮下,四季萦绕的瘴疠雾霭全都消散无踪。
踏着红叶伴着云色悠然出游,水边的青色酒帘迎风招展招呼游人。
民风教化醇厚百姓安乐自适,人人饱食无忧日日赞颂尧天盛世。

注释

收起展开
  • 昭潭昭州的别称,因昭江深潭得名,治所在今广西壮族自治区平乐县一带。
  • 不禁烧指官府不设酒禁,允许民间私自酿酒。“烧”原指酿酒的蒸烧工序,此处代指酿酒。
  • 缥醪淡青色的清酒,是品质上乘的佳酿。
  • 爵古代青铜酒器,此处代指普通酒杯。
  • 瘴雾旧时南方山林间湿热、容易引发疾病的雾气。
  • 青帘古代酒家悬挂的青色布制招牌,也叫酒旗。
  • 化醇民风教化醇厚质朴。
  • 鼓腹鼓起肚子,形容百姓饱食无忧、安乐闲适的状态,是古代对太平盛世民生的典型描述。

赏析

收起展开
这首诗以酒为核心串联起昭州的风土与治绩,笔调轻快明丽,毫无边地诗作常见的凄苦色调。

开篇直接点出昭州酒禁宽松、民间酿酒业繁盛的特点,次联写美酒的独特功效,饮下佳酿便可驱散南方常年萦绕的瘴疠雾气,精准贴合昭州的边地地域特征。颈联两句极具画面感,游人踏红叶凌云色出游,水边酒旗遥遥相招,将昭州闲适自在的市井风貌描摹得鲜活生动。

末联由风物转向民情,点出教化醇厚、百姓安乐的主旨,将治下的太平景象与上古尧世的理想治世相勾连,既表达了诗人对昭州风土的由衷喜爱,也暗含了自己施行仁政的自得情怀,全诗没有堆砌生僻典故,语言平实却意蕴丰厚,是宋代地方官书写边地风物的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅挚出任昭州(今广西平乐一带)知州时所作的组诗《昭潭十爱》的第九首。

梅挚在昭州任内施行宽简仁政,摒弃当时南方边地严苛的酒禁政策,体察当地风土民情,有感于昭州物产丰饶、民风淳朴,写下十首以“我爱昭州”开头的诗作,记录当地的风物之美与治下的安乐景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: