临江亭五咏 一

晋家南作帝,京镇北为关。
江水中分地,城楼下带山。
金陵事已往,青盖理无还。
落日空亭上,愁看龙尾湾。

译文

收起展开
东晋皇室南渡后在建康称帝,京口重镇向北便是边防关隘。
滚滚长江从中划分南北地界,临江城楼脚下依连着连绵山峦。
金陵六朝的旧事早已成为过往,帝王的气运终究一去不复还。
我在空寂的亭边望着西沉落日,满心愁绪眺望那传说中的龙尾湾。

注释

收起展开
  • 晋家指晋朝皇室,这里特指南渡之后的东晋政权。
  • 京镇即京口古镇,位于今江苏镇江,六朝时为长江沿线的核心军事重镇。
  • 青盖青色的车盖,汉代之后成为帝王专用的车驾仪仗,这里代指六朝帝王的统治气运。
  • 龙尾湾临江亭附近的长江水湾,相传是六朝时期的重要津渡,留下过诸多帝王巡游的传说。

赏析

收起展开
这首怀古诗以形胜起笔,以感慨收束,前两联极写临江亭周边的地理形胜,气势开阔,将长江天险、城楼山景尽数收于笔端,寥寥十字就勾勒出金陵作为六朝都城的险要格局。

后两联自然转入咏史,借东晋南朝的兴亡旧事,抒发历史沧桑、人事代谢的怅惘之情,没有刻意铺陈典故,语淡而情深。末句将个人愁绪与眼前落日江景相融,情景交融,余味悠长,典型体现了盛唐山水怀古诗作淡远沉郁的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是储光羲漫游江南、登临金陵临江亭时所作,属于他的怀古咏史系列作品。

盛唐时期文人多有登临六朝旧地、追怀历史兴亡的创作风尚,诗人驻足临江亭,俯瞰长江形胜,遥想六朝兴衰往事,心生感慨而写下这组五咏中的第一首。