临江亭五咏·其五

京山千里过,孤愤望中来。
江势将天合,城门向水开。
落霞明楚岸,夕露湿吴台。
去矣方超旷,谁言羁旅哀。

译文

收起展开
我行经绵延千里的京山,满怀孤愤都在眺望江景之时涌上心头。
浩大江流仿佛要与远天相接,临江的城门正朝着水面敞开。
天边的落霞照亮了楚地的江岸,夜晚的露水打湿了吴地的旧台。
此番离去心境已然开阔旷达,谁还会说这羁旅生涯满是悲哀呢。

注释

收起展开
  • 京山古山名,在今湖北荆门一带,此处代指诗人沿途所经的楚地连绵群山。
  • 孤愤指孤高耿介、郁愤难平的情绪。
  • 吴台指先秦吴国修筑的亭台遗迹,临江亭所在区域古属吴国地界。
  • 羁旅指漂泊异乡、旅居在外的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇从行旅视角落笔,千里行过京山的铺垫之后,立刻将镜头拉开到江天相接的宏阔画面,城门向水而开的细节精准捕捉到临江城市独有的地理风貌,气势沉雄开阔,毫无局促之感。

颈联以「落霞明岸、夕露湿台」的工整对句,将眼前明丽的晚景与历史遗迹的沧桑感自然融合,冷暖色调交织,为尾联的抒怀做好了充分铺垫。尾联笔锋一转,从开篇的孤愤情绪中超脱出来,归于旷达自适的人生态度,情感转折自然流畅,典型体现了盛唐山水行旅诗融景、情、理于一体的艺术特色。

创作背景

收起展开
《临江亭五咏》是储光羲漫游吴越期间,登临位于今江苏扬州一带的临江亭时创作的组诗,五首作品分别吟咏当地的江山胜景与历史遗迹。

当时诗人正处于仕途失意后的壮游阶段,沿途览观山川形胜,追怀前代旧事,将胸中郁积的不平之气与对人生的旷达感悟,融入到山水登临的书写之中。