临江亭五咏·其三

城头落暮晖,城外捣秋衣。
江水青云挹,芦花白雪飞。
南州王气疾,东国海风微。
借问秦丞相,如斯事罕稀。

译文

收起展开
城头的夕阳渐渐落下余晖,城外处处传来捣制秋衣的砧声。
浩渺江水仿佛能揽入天边青云,芦花飘飞如同白雪漫天旋舞。
南州自古帝王气运流转迅疾,东边近海的吴地海风轻柔舒缓。
试问当年的秦丞相李斯,这样的江天胜景与历史际遇实在世间罕有。

注释

收起展开
  • 捣秋衣古代秋冬时节,人们用砧杵捶打布料使之柔软平整,以便缝制寒衣,此处也指秋日此起彼伏的捣衣砧声。
  • 挹舀取、揽接,此处形容江水辽阔仿佛与天边青云相接,似能将云气拥入怀中。
  • 南州泛指南方地域,此处特指六朝都城建业所在的江南核心区域。
  • 东国指东方近海的吴地,即临江亭所在的江东一带。
  • 秦丞相指秦代丞相李斯,相传他曾游历江东,观测金陵一带的帝王气运。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以白描手法铺展登亭所见的秋暮江景,从城头落日的近景,到芦花飘飞的中景,再到江天相接的远景,层次分明色调清和,将秋日江边寥廓柔婉的氛围渲染得十分动人。

后半部分由景入情转向怀古咏叹,诗人由眼前的金陵形胜联想到六朝兴衰的过往,牵出秦代李斯观王气的典故,将眼前胜景与厚重的历史沧桑感融为一体,全诗语言质朴冲淡,正是储光羲山水咏怀诗的典型风格。

创作背景

收起展开
《临江亭五咏》是储光羲漫游吴越时期创作的组诗,作于唐玄宗开元后期,诗人彼时遍历江南名胜,留下了不少山水咏怀作品。

临江亭旧址位于今江苏南京临江要地,登高可尽览江天胜景与六朝遗迹,诗人秋日傍晚登临此处,观览风物感怀古今,写下五首同题诗作,本首是其中第三篇。