临江亭五咏·其二

山横小苑前,路尽大江边。
此地兴王业,无如宋主贤。
潮生建业水,风散广陵烟。
直望清波里,秪言别有天。

译文

收起展开
青山横亘在旧时皇家小苑的前方,道路的尽头直抵浩荡的长江岸边。
这片土地曾是多个王朝兴起帝王基业的所在,没有哪位君主能比得上南朝宋主的贤明。
潮水从建业的江面之上缓缓涨起,江风将广陵城上空的烟霭轻轻吹散。
我极目远眺浩渺的清波深处,只觉眼前的天地仿佛别有一番境界。

注释

收起展开
  • 小苑古代皇家园林,此处指临江亭附近六朝皇家园林的旧址。
  • 宋主指南朝宋武帝刘裕,他曾以建业为基地建立刘宋王朝,是南朝时期颇有作为的君主。
  • 建业地名,即今天的江苏南京,是东吴、东晋以及南朝宋齐梁陈的都城。
  • 广陵地名,即今天的江苏扬州,地处长江北岸,距离临江亭不远。
  • 秪言“秪”是古通字,同“只”,意为只觉得、只说道。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的借景咏史之作,开篇先从空间落笔,勾勒出临江亭依山傍江的雄阔地势,画面开阔辽远,毫无局促之感。

颔联由景入史,直接点出此地作为六朝王基的特殊历史地位,以“无如宋主贤”的评价,寄寓了诗人对前代有为贤君的追慕,暗含了对盛世清明政治的向往。

颈联收回笔锋转写当下实景,将建业的江潮与广陵的风烟两处相隔百里的胜景纳入同一幅画面中,虚实相生,意境浑茫冲淡,尽显储光羲山水诗一贯的闲远浑厚特色。

尾联收束全诗,以远望清波生出“别有天”的观感作结,将怀古的淡淡怅惘融入浩渺江景之中,余味悠长,引人遐思。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水田园派诗人储光羲的作品,属于《临江亭五咏》组诗中的第二首,创作于唐玄宗开元年间,当时储光羲漫游江淮一带,登临长江沿岸的临江亭,览胜怀古写下这组咏史作品。

临江亭旧址位于今江苏南京附近的长江沿岸,毗邻六朝古都建业,周边留存有大量六朝遗迹,诗人登高望远,目之所及江山壮阔,追念前朝兴衰,自然生出无限咏叹。