译文

收起展开
古老的林木间寒禽啼鸣,高峻的城垣笼罩着傍晚的沉沉暮色。
昔日梁园旧址如今遍生绿柳,楚地的江岸沿线尽是成片的枫林。
山峦徒然凭借地势逞显险要,江水奔流不息自然越积越深。
平生若说有什么难以释怀的憾恨,须知天地原本就没有偏私之心。

注释

收起展开
  • 啸本指长鸣,这里形容秋冬时节禽鸟清厉的啼叫声。
  • 层城指高峻重叠的城垣,这里代指临江亭附近的古代城阙遗迹。
  • 梁园又名梁苑,是西汉梁孝王刘武修建的著名园林,此处代指长江沿岸的前代名园旧址。
  • 山际山的顶端、边际,代指崇山峻岭的险要之处。

赏析

收起展开
这首诗由景入情、由情入理,是盛唐五言咏怀诗中颇具理趣的佳作。开篇两句以苍劲的笔力勾勒出临江亭傍晚的萧瑟图景,古木寒禽、层城夕阴,瞬间营造出苍茫辽远的怀古氛围。

中间两联宕开笔墨,将视线从眼前实景延伸到更广袤的时空维度,梁园绿柳、楚岸枫林,把历史遗迹与当下秋景叠合,暗寓世事变迁、繁华难久的深沉感慨。紧接着笔锋一转,以山之空险反衬江之深广,暗合人事的险厄终会被时光淘洗,而大道如奔流江水一般恒久长存的哲思。

收尾两句陡然振起,以反问引出“天地本无心”的核心主旨,直接消解了个人得失的怅恨,尽显诗人通透旷达的襟怀,也让整首诗的意境从普通的登临写景,升华为对宇宙人生的终极叩问,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是储光羲漫游江淮时期的作品,属于《临江亭五咏》组诗的第四首。临江亭地处长江沿岸,是古代文人登临览胜的知名古迹,往来文士多有题咏。

储光羲作为盛唐山水田园诗派的代表人物,此时正经历仕途起伏,他沿江游历凭吊古迹,将登临所见的苍茫景物与对历史、人生的哲思融为一体,写下这组咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: