洛阳道五首献吕四郎中 一

洛水春冰开,洛城春水绿。
朝看大道上,落花乱马足。

译文

收起展开
洛河的春日冰层已然消融,洛阳城中的春水泛出鲜亮的碧绿色泽。
清晨我眺望洛阳的通衢大道之上,纷飞的落花纷乱地拂过往来的马蹄。

注释

收起展开
  • 洛阳道乐府旧题,属《横吹曲辞》,后世诗人多以此题描摹洛阳城的春日光景与市井风情。
  • 吕四郎中指吕向,排行第四,盛唐著名文人,时任尚书省郎官,是储光羲的友人。
  • 乱马足纷乱地拂过马蹄,形容落花飘飞、散落于往来车马之间的情态。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出洛阳春日的鲜活风貌,开篇两句连用两个“洛”字,从洛水到洛城,由远及近铺陈春回大地的明丽底色,对仗自然流畅,毫无雕琢痕迹。

全诗最见功力的是末尾的“乱”字,将落花随风翻飞、错落飘坠在马蹄边的动态感写得栩栩如生,既烘托出暮春繁花盛放、落英缤纷的烂漫氛围,也侧面点出洛阳大道上游人车马往来不绝的繁盛气象,二十字清浅自然,意趣盎然,尽显盛唐山水小诗的灵动特质。

创作背景

收起展开
这组诗作于盛唐开元年间,当时储光羲旅居东都洛阳,与时任尚书省郎中的友人吕向交好。

《洛阳道》本是乐府古题,历来多有描摹洛阳春日风物、都市繁华的作品,储光羲以这五首小诗寄赠友人吕四郎中,记录自己春日游赏洛阳城的所见所感,这是组诗中的第一首。