洛阳道五首献吕四郎中 五

洛水照千门,千门碧空里。
少年不得志,走马游新市。

译文

收起展开
洛水的波光映照洛阳城中千家万户,千家万户的屋宇仿佛都笼罩在澄澈的碧空之下。
年少之人倘若仕途失意抱负难伸,便驱马漫游在洛阳的市井游冶之地。

注释

收起展开
  • 洛水即洛河,流经唐代东都洛阳城南,是洛阳最具代表性的标志性水系。
  • 碧空澄澈明净的青蓝色天空。
  • 不得志指仕途失意,胸中抱负无法得到施展的状态。
  • 走马驱马奔驰,骑马畅游。
  • 新市指洛阳城中新兴的市井游冶区域,是当时平民少年游赏聚集的场所。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出东都洛阳的开阔气象,前两句从洛水落笔,以水色天光上下交映,把千门万户的城郭盛景纳入澄澈的碧空背景之中,没有堆砌任何繁丽辞藻,却尽显盛唐都城恢弘清朗的格局。

后两句笔锋陡然从宏大城景落到具体人物身上,写失意少年不困于愁闷,转而走马游赏市井,尽显盛唐士人洒脱旷达的精神气质,暗含了诗人对不拘束于功名利禄的自在人生状态的赞许,短短二十字景情相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗开元年间,彼时储光羲游历东都洛阳,与官任郎中的友人吕四交好,遂以乐府旧题《洛阳道》创作五首组诗相赠。

《洛阳道》本是乐府古题,历来多用来描摹都市的繁华游冶景象,储光羲的这第五首跳出了同类诗作堆砌繁华意象的惯例,转而寄寓自身的情志襟怀。