洛阳道五首献吕四郎中 三

大道直如发,春日佳气多。
五陵贵公子,双双鸣玉珂。

译文

收起展开
洛阳的大道笔直得如同发丝,春日里和暖美好的气象随处可见。
那些出身豪门的贵族公子结伴出行,马络头上的玉饰碰撞出清脆的声响。

注释

收起展开
  • 佳气春天晴和温润的美好气象。
  • 五陵指汉代高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五座皇家陵墓,位于长安附近,当时朝廷强制豪门富户迁居到陵墓周边守陵,后世便以“五陵”代指豪门贵族聚居地,也代指出身显贵的子弟。
  • 玉珂装饰在马络头上的玉石,马匹行走时玉石相互碰撞会发出清脆悦耳的声响。

赏析

收起展开
这首小诗笔致简淡却画面感极强,开篇以“直如发”的精妙比喻写洛阳大道的开阔平坦,为春日游春的场景铺展了舒展透亮的空间底色。

全诗没有一处直接的褒贬评判,纯用白描手法铺陈场景:春日丽景之中,结伴而行的贵公子们策马次第而过,清越的玉珂声响彻长街,将盛唐东都的繁华气象与贵族子弟游冶从容的骄矜之态尽数烘托出来,不着深意却余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是储光羲所作《洛阳道五首献吕四郎中》组诗中的第三首,创作于盛唐开元年间诗人旅居东都洛阳时期。

《洛阳道》本是乐府旧题,历来多用以书写都市繁华风貌与贵族游冶的场景,诗人沿用旧题创作五首组诗呈赠时任郎中的友人吕某,此篇专咏洛阳春日大道上贵公子游春的鲜活画面。