洛阳道五首献吕四郎中 四

春风二月时,道傍柳堪把。
上枝覆官阁,下枝覆车马。

译文

收起展开
仲春二月春风和畅,道路旁的柳枝柔嫩纤细,刚好可以用手握住。
高处的柳树枝叶荫蔽着官署的楼阁,低处的柳枝轻拂过往来的车马。

注释

收起展开
  • 道傍道路旁边,“傍”为“旁”的古通字。
  • 堪把可以用手握住,此处形容早春柳枝柔嫩纤细的状态。
  • 官阁官府所属的楼阁官署。

赏析

收起展开
这首五言短诗纯用白描手法,全无华丽雕琢的辞藻,仅用二十字就勾勒出盛唐洛阳仲春杨柳依依的鲜活画面,格调清新自然。

诗人选取柳枝作为核心意象,从上下两个维度展开描摹,上覆官阁、下覆车马的细节,既写出春柳的繁茂柔长,也暗合东都洛阳官民往来、春日和乐的从容繁华气韵,浅白的字句背后藏着盛唐时代特有的舒展松弛的审美特质。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗开元年间,当时储光羲旅居东都洛阳,与担任郎中的吕姓友人交游往来。

《洛阳道》本是乐府古题,历来多用以描摹京洛地区的春日风物与市井繁华,诗人创作五首同题咏景诗赠予友人,既抒赏春之兴,也暗含对友人仕宦生涯的美好祝愿。