同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 三
朝来仙阁听弦歌，暝入花亭见绮罗。
池边命酒怜风月，浦口回船惜芰荷。
池边命酒怜风月，浦口回船惜芰荷。
清晨来到湖畔雅致的高阁聆听弦歌雅乐，暮色时分步入花影环绕的亭中见到身着绮罗的游伴。
在池边安排酒宴怜惜清风明月的美好景致，到了渡口调转船头不舍湖中亭亭盛放的荷花。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 弦歌指琴瑟等弦乐器演奏的歌乐，也代指风雅的宴游吟唱活动。
- 暝暮色，天色将晚的时分。
- 绮罗本指华贵的丝织品，这里代指身着绮罗衣衫的同游之人。
- 命酒吩咐下人置办酒宴。
- 浦口河流与湖泊交汇的渡口。
- 芰荷指出水的荷花，也泛指荷塘中生长的菱角与荷花。
赏析
收起展开
这首诗以时间为线索，完整记录了从清晨到日暮的游湖全过程，笔调清丽雅致，全无贬谪诗常见的愁苦之气。
全诗连用两个表爱怜不舍的字，看似怜惜清风明月、不舍荷塘荷花，实则暗含对友人无端遭贬的惋惜与慰藉，将失意的怅惘藏在悠然的游赏场景之下，含蓄深婉，余味悠长。
全诗连用两个表爱怜不舍的字，看似怜惜清风明月、不舍荷塘荷花，实则暗含对友人无端遭贬的惋惜与慰藉，将失意的怅惘藏在悠然的游赏场景之下，含蓄深婉，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗作于盛唐开元年间，是储光羲所作游湖组诗的第三首。
武平一是盛唐时期的知名文人，时任武部员外郎，因事被贬为金坛县令，赴任期间与诗人储光羲同游湖山，二人泛舟览胜，借游赏消解贬谪的失意，储光羲遂作五首游湖诗记录此行。
武平一是盛唐时期的知名文人，时任武部员外郎，因事被贬为金坛县令，赴任期间与诗人储光羲同游湖山，二人泛舟览胜，借游赏消解贬谪的失意，储光羲遂作五首游湖诗记录此行。