淮上杂诗六首 其一

宿云未全敛,微雨入船疏。
问伴失前后,暝行随疾徐。
相亲沙上雁,自乐水中鱼。
亭午日光透,远分林际居。

译文

收起展开
隔夜残留的云气还没有完全收尽,濛濛细雨稀疏地洒落船舷。
呼唤同行伙伴却前后错落难觅踪影,昏黑中行船只能顺着水流快慢前行。
我与沙滩上栖息的大雁格外亲近,悠然观赏水中自在游弋的鱼儿。
到正午时分日光穿透云层洒落,远远便能望见林边散落的民居。

注释

收起展开
  • 宿云隔夜未散的云气。
  • 敛收敛,这里指云气消散。
  • 暝行在昏暗的天色下行船赶路。
  • 疾徐快慢,这里指船行的速度。
  • 亭午正午,中午时分。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡自然”的核心艺术风格,全程以白描手法铺陈行旅见闻,叙事写景层次井然分明。

全诗从清晨宿云未散、微雨沾船的迷蒙景象开篇,顺次铺展天色昏暗时随水行船的随性状态,再到观沙雁、赏游鱼的悠然自得,最后以午日光透云层、遥见林边民居的清朗画面收尾,完整记录了淮上行舟一日的天气流转与诗人的心境变化。

诗中化用《庄子·秋水》中“鱼乐”的典故却不着痕迹,将诗人脱离俗务羁绊、安闲自适的行旅意趣表现得淋漓尽致,全诗无华丽雕琢的辞藻,却处处流露着对淮上水乡风物的真切喜爱,是梅尧臣早期山水行旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《淮上杂诗六首》组诗中的第一篇,创作于北宋仁宗景祐初年。

当时梅尧臣赴任河南地方官,乘船沿淮河溯流而上,一路饱览淮上水乡风光,将沿途行旅的所见所感凝练成这组清新自然的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: