淮上杂诗六首·其二

暗开淮水平,远见孤城出。
出舟问舟子,遽对那能悉。
始闻庄生台,还想观鱼日。
果得真隐心,鱼鸟情非密。

译文

收起展开
暮色漫开后淮河水面格外平缓,远远望见一座孤城在视野边缘浮现。
我走下船去询问随行的舟子,他仓促应答哪里能把详情说得周全。
这才听闻此地有庄子的高台遗迹,不由得想起当年濠水观鱼的旧事典故。
倘若人真的怀有全然归隐的本心,和游鱼飞鸟的情意也未必需要格外亲密。

注释

收起展开
  • 淮上淮河之上,特指淮河中游沿岸一带区域。
  • 遽对仓促、匆忙地应答。
  • 庄生台即庄子台,相传为庄子当年在濠水之畔游观的遗迹,旧址在今安徽凤阳境内。
  • 观鱼日出自《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上辩论「鱼之乐」的经典典故。
  • 真隐心真正超脱世俗、归向自然的隐逸本心。

赏析

收起展开
这首诗以舟行的见闻感受为线索,由景入事,由事及思,层层递进,尽显宋诗重理趣的典型特质。

开篇两句淡笔勾勒淮上远景,水色开阔孤城隐现,营造出苍茫淡远的行旅氛围,毫无雕琢痕迹。中间两句以问舟子的生活化细节自然过渡,顺势引出怀古思绪,衔接流畅不着痕迹。末尾四句翻用濠梁观鱼的千年旧典,跳出前人执着于「知鱼之乐」的窠臼,提出只要本心归于隐逸,无需刻意与鱼鸟相亲的全新观点,体现出诗人通透的人生哲思,整体风格质朴平淡,完全契合梅尧臣所倡导的宋诗审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣沿淮河赴汴京途中创作的组诗《淮上杂诗》的第二首。

当时梅尧臣尚未考中进士,一路舟行览赏淮上风物,触景生情联想到庄子的濠梁旧典,将自己对隐逸情怀的思考融入行旅见闻之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: