淮上杂诗六首 其三

轻舟晚投处,聒聒渚禽嘶。
橡子随薪束,蔬科带土携。
岸幽云满石,潮落蚌生泥。
客思无憀极,唯将鲁酒迷。

译文

收起展开
傍晚时分一叶轻舟停靠在岸畔,水洲上的禽鸟正聒噪地啼鸣。
山野人家把橡子和柴薪捆在一起,带着泥土的新鲜蔬菜也随手携走。
岸畔幽静人迹罕至,云气铺满了岸边的山石,潮水退去,蚌类就留在了湿润的泥滩上。
羁旅的愁思实在是百无聊赖,只能借鲁地的浊酒来消解这份沉郁的愁绪。

注释

收起展开
  • 聒聒象声词,这里指禽鸟喧闹鸣叫的声音。
  • 渚禽栖息在水洲边的水鸟。
  • 橡子栎树的果实,形状似蚕茧,古代穷苦人常采集用来充饥。
  • 蔬科指刚长出来的菜苗,也泛指山野间采摘的新鲜蔬菜。
  • 无憀也作无聊,指精神无所寄托,愁闷难遣的状态。
  • 鲁酒春秋时期鲁国出产的薄酒,后世常用来代指普通的浊酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山水中见深情”的宋诗风格,全诗没有用冷僻典故,全以白描手法铺陈行旅所见的细节,从泊舟时的禽鸣,到岸边人家携带的橡子野菜,再到潮落云生的岸畔景致,所有画面都带着淮水畔乡野特有的质朴质感。

前面六句全是客观写景,没有一字直接说愁,到最后两句才陡然收束到自身的羁旅愁思,以景衬情,把漂泊无依的百无聊赖烘托得格外真切,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《淮上杂诗六首》是梅尧臣漫游江淮时期的组诗作品,创作于宋仁宗景祐初年,彼时梅尧臣尚未登进士第,辗转在淮河一带漫游谋生,长期的漂泊让他对羁旅况味有极深的体察。

这组诗多以行旅途中的日常见闻入题,没有刻意的雕琢,全随兴之所至落笔,这第三首便是他傍晚泊舟淮畔时,即目所见、触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: