宣州杂诗二十首 其四

伍员奔吴日,苍皇及水滨。
弯弓射楚使,解剑与渔人。
抉目观亡国,鞭尸失旧臣。
犹为夜涛怒,来往百川频。

译文

收起展开
当年伍子胥仓皇奔逃吴国的时候,慌不择路来到了江水之畔。
他拉开弓逼退追捕的楚国使者,解下佩剑赠给帮助自己的渔翁。
他死前留下遗言挖出双眼,要亲眼见证吴国覆灭,破楚后掘墓鞭尸,也因此失却了旧臣的分寸。
他的满腔忠愤至今仍化身为夜间汹涌的怒涛,在万千江河之间奔腾往返。

注释

收起展开
  • 伍员即伍子胥,名员,春秋时期吴国著名大夫,父兄被楚平王杀害后辗转逃到吴国,后辅佐吴王大败楚国。
  • 苍皇即仓皇,形容匆忙慌张、无处容身的窘迫状态。
  • 抉目伍子胥被吴王夫差赐死时,曾要求门人将自己的眼睛挖出悬挂在姑苏东门之上,要亲眼看到越国军队攻灭吴国。
  • 鞭尸传说伍子胥攻破楚国都城后,为报父兄之仇,掘开楚平王的陵墓,鞭打楚平王的尸体三百下泄愤。
  • 夜涛民间传说伍子胥死后被封为涛神,常在江涛之中显灵,怒潮奔涌便是他不平之气的外化。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触串联起伍子胥一生最具代表性的四段人生经历,叙事脉络清晰,用典精准,全诗没有一句多余的修饰语,完全符合梅尧臣平淡古硬的咏史创作风格。

诗人没有做直白的道德评判,既没有刻意美化伍子胥的忠烈,也没有苛责他鞭尸的过激行为,而是在最后两句将千年前人物的满腔忠愤具象化为奔腾不息的夜涛,让抽象的情绪获得了跨越时空的生命力,也暗含着诗人对伍子胥悲剧命运的深切共情。

创作背景

收起展开
《宣州杂诗二十首》是北宋诗人梅尧臣于庆历年间旅居宣州(今安徽宣城)时创作的组诗,组诗共二十首,分别吟咏宣州的山川形胜、历史典故、风土民情,是梅尧臣山水咏怀类诗作的代表作品。

宣州地处吴楚交界地带,留存有大量和伍子胥相关的历史遗迹与民间传说,诗人行经此处追怀春秋前贤的传奇经历,便写下了这首咏史小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: