宣州杂诗二十首 其六

信谗多见逐,伐国岂无仁。
屈子行江畔,昭王问水滨。
包茅曾责贡,香草自持纫。
莽苍山川在,渔歌属野人。

译文

收起展开
听信谗言的贤士大多遭到放逐,攻伐别国的过程中难道就没有仁心存在?
屈原曾在江畔行吟抒怀,楚昭王也曾在水滨问询治国之道。
当年齐桓公曾以不向周天子进贡包茅为由责问楚国,高洁之士独自采集香草缝缀成随身佩饰。
苍茫辽阔的古山川至今依然留存,悠然的渔歌只属于隐居乡野的闲散之人。

注释

收起展开
  • 信谗听信谗言,此处特指君主听信谗言放逐贤良的行为。
  • 屈子即屈原,战国时期楚国著名爱国诗人,遭谗被放逐后曾行吟于沅湘江畔。
  • 昭王指楚昭王,春秋时期楚国君主,曾在水滨向随行大夫询问治国理政的方略。
  • 包茅责贡典出《左传》,齐桓公伐楚时,以楚国不向周天子进贡用于缩酒的包茅为由兴师问罪,是春秋时期尊王攘夷的著名典故。
  • 纫贯穿联缀,此处指将香草串联起来作为佩饰,是《离骚》中常见的象征高洁品格的意象。
  • 莽苍空旷苍茫、漫无边际的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以楚地相关的典故串联,没有直接铺写眼前细碎实景,而是以厚重史事寄寓诗人的政治理想。

开篇两句直接点明对谗言误国的批判,反对统治者一味崇尚武力征伐,明确推崇仁政的核心价值,随后接连铺排屈原被逐、昭王问政、齐桓责贡、纫佩香草数个典故,将宣州这片土地承载的数百年历史记忆尽数收拢,毫无堆砌之感。

末尾两句收束到当下实景,千年过往的人事都已烟消云散,唯有苍茫山川长久留存,悠然渔歌只归于隐逸的乡野之人,暗含了诗人对北宋官场倾轧乱象的厌弃,以及向往归隐田园的淡泊情志,是梅尧臣五言古体诗“平淡深远”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐三年(公元1036年)前后,当时梅尧臣出任宣州(今安徽宣城)监税,公务之余遍历当地山水古迹,写下组诗《宣州杂诗二十首》。

宣州古属楚地,留存大量先秦楚地相关的史迹传说,这首诗便是诗人凭吊当地古贤遗迹,感怀历史兴衰所作的咏怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: