宣州杂诗二十首 其九

古有琴高者,骑鱼上碧天。
小鳞随水至,三月满江边。
少妇自捞摝,远人无弃捐。
凭书不道薄,卖取青铜钱。

译文

收起展开
古时传说有位名叫琴高的仙人,骑着鲤鱼飞升上了青蓝天际。
细小的鱼苗顺着水流游来,暮春三月满满地遍布在宣城江边。
当地的少妇亲自动手打捞鱼苗,远道而来的客商也不会将这些小鱼丢弃。
人们依托古书上的传说不嫌弃鱼苗微薄,捞来的小鱼都能卖掉换得青铜铜钱。

注释

收起展开
  • 琴高先秦时期的传说仙人,据《列仙传》记载,他曾在宣州泾县一带活动,入水取龙子后乘鲤而出,最终得道飞升,是宣州本土流传极广的仙话人物。
  • 小鳞代指细小的鱼苗,这里特指三月随江水洄游的幼鲤。
  • 捞摝方言词汇,指徒手或者用简易工具打捞水中的细碎水产。
  • 弃捐抛弃、丢弃的意思。
  • 青铜钱宋代主流流通货币,以铜锡合金铸造,民间日常交易普遍使用。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣开创宋代新诗风的典型代表,完全摒弃了宋初西昆体的雕琢华丽,以极平实的白描语言记录乡土日常,践行了他“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。

开篇将本土流传的浪漫仙话和眼前的世俗场景自然衔接,没有丝毫刻意的炫学痕迹,为寻常的捞鱼苗市井生活蒙上了一层独属于宣州的文化底色,虚实相融毫无违和感。

全诗没有直白的抒情,却在对普通民生细节的细腻描摹中,藏着诗人对故乡风土熟稔入骨的温情,以极小的生活切口切入,将此前不入诗的市井俗事转化为雅致的诗歌题材,体现了宋诗转向日常、贴近生活的全新艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历五年(公元1045年),当时梅尧臣辞去许昌签判的官职,回到故乡宣州宣城闲居,遍览当地山川风物与市井民俗,陆续写下二十首五言组诗,本首是其中的第九篇。

诗中提及的琴高是《列仙传》中记载的先秦仙人,相传他曾在古宣州泾县一带入水取龙子,乘鲤现身,当地三月鱼苗繁盛的民俗正和这一千年流传的本土传说直接相关。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: