宣州杂诗二十首·其八

细雨春冈滑,无因驻马蹄。
裘单怀后侣,风急过前溪。
近寺闻鱼鼓,穿林听竹鸡。
田家舂正急,炊饭待锄犁。

译文

收起展开
春日细雨飘洒,山岗湿滑难行,我没有办法停下赶路的马蹄。
身上裘衣单薄,不由得挂念落在后面的同伴,疾风劲吹,我快步越过前方的溪流。
靠近寺庙的时候,听到了敲击鱼鼓的声响,穿过林间,又传来竹鸡的鸣啼。
农家正忙着急促地舂米,做好热饭等着下地锄犁的农人归家。

注释

收起展开
  • 无因没有办法,无从。
  • 鱼鼓寺庙中所用的鱼形木质打击乐器,是僧众用来报时、集合信众的器物。
  • 竹鸡栖息在江南山林竹林中的野生禽鸟,春日鸣声清亮,是南方郊野常见的鸟类。
  • 舂古代农事劳作工序,指用杵臼捣去谷物的外壳。

赏析

收起展开
这首五言律诗以诗人春日郊行的行进轨迹为线索,移步换景,将一路的所见所闻次第铺陈,画面感极强。

前两联从自身行旅的体感落笔,山径湿滑、裘衣单薄、风急溪深,将春日赶路的清寒况味写得十分真切,怀想后侣的细节更添几分旅途的松弛感。后两联转而将视野投向周遭环境,寺中鱼鼓、林间鸡啼、田家舂米的声响交织在一起,由行旅的个人感受自然过渡到乡野的日常烟火,动静相宜,平淡质朴中满是江南春日的鲜活生趣,完全体现了梅尧臣宋诗“平淡造理”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣出任宣州(今安徽宣城)地方官职期间所作,属于《宣州杂诗二十首》组诗中的第八篇。

庆历五年(公元1045年),梅尧臣应友人晏殊举荐出任宣州监税,在任期间遍历宣州境内的山水乡野,将沿途所见的风物人情逐一写入组诗,本诗便是他春日出行郊野时的纪实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: