宣州杂诗二十首 其一六

北客多怀北,庖羊举玉巵。
吾乡虽处远,佳味颇相宜。
沙水马蹄鳖,雪天牛尾狸。
寄言京国下,能有几人知。

译文

收起展开
北方来的游客大多思念北方风物,举着精美的玉杯享用烹制好的羊肉。
我的家乡宣州虽然地处偏远,当地的特色美味却格外合人心意。
浅沙清水里生长的马蹄鳖,雪天捕获的牛尾狸,都是世间罕有的珍馐。
我捎句话给京城的诸位人士,你们当中又能有几人知晓这样的绝顶美味?

注释

收起展开
  • 北客泛指旅居在北方的外地游客,此处也暗指当时身处汴京的北方士人。
  • 庖羊烹制完成的羊肉,是北宋汴京一带非常流行的贵重肉食。
  • 玉巵玉制的酒杯,巵是古代传统的盛酒器皿。
  • 马蹄鳖宣州特产的沙鳖,个头小巧形如马蹄,生长在清浅沙质水域中,肉质极为鲜美。
  • 牛尾狸即果子狸,宣州知名野味,冬雪过后的牛尾狸肉质最为肥嫩,是当地传承千年的珍馐。
  • 京国指北宋都城汴京,即今天的河南开封。

赏析

收起展开
这首诗以日常饮食为切口,没有落入传统思乡诗的悲叹俗套,反而以风趣的口吻将南北风物做对照,尽显诗人对故乡物产的由衷自豪。

全诗语言平实自然,典型体现了梅尧臣倡导的宋诗“平淡”审美取向,以小见大,将地方风物的鲜活质感写得跃然纸上。末尾的反问带着几分俏皮,既突出了宣州美食的独特性,也暗含了诗人对故土深挚的热爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣旅居汴京任职,远离故乡宣州(今安徽宣城)。

梅尧臣创作的《宣州杂诗二十首》是一组系统记录故乡风貌的作品,覆盖山川形胜、物产民俗多个维度,本篇是其中专门咏叹家乡特色饮食的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: