宣州杂诗二十首·其十九

传道零陵守,兹亭暂解装。
分群同雁鹜,几日到潇湘。
班竹思虞舜,赪萍忆楚王。
殷勤吏部句,今亦诵无忘。

译文

收起展开
传说前往零陵赴任的官员,曾在这座驿亭短暂卸下行装休憩。
随行的人员如同雁鹜般分批而行,不消几日便可抵达潇湘之地。
看到斑竹便想起虞舜南巡的古老传说,见到红色浮萍便忆起楚王的旧年典故。
前贤留下的恳切动人的诗句,直到今日我依然诵读不忘。

注释

收起展开
  • 解装解下随身行装,指出行途中暂时停留休憩。
  • 雁鹜雁和野鸭,这里比喻出行的人分批行进,如同水鸟分群散行的状态。
  • 班竹即斑竹,也叫湘妃竹,传说虞舜南巡驾崩,舜的二妃娥皇、女英泪洒竹上,形成竹面斑点,因此得名,“班”是古字,通“斑”。
  • 虞舜上古传说中的贤君,五帝之一,相传他南巡至苍梧之地驾崩。
  • 赪萍红色的浮萍,赪意为浅红色,传说楚昭王渡江之时,有斗大的红色浮萍触碰舟船,是罕见的祥瑞之兆。
  • 吏部这里指曾被贬谪到潇湘之地的唐代文学家柳宗元,他的诗文多有描摹潇湘风物的名篇,此处以官职称呼指代其人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗创作“平淡邃美”的风格特点,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的行旅叙事开篇,自然引出怀古的情思。

诗中连用斑竹忆舜、赪萍怀楚两个潇湘地区最具代表性的古老典故,将眼前地域风物与千年传说自然勾连,毫无用典堆砌的生硬感。末句收束到对前贤诗文的追念,将个人的行旅感慨升华为对文脉传承的珍视,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣任宣州监税期间所作,属于《宣州杂诗二十首》组诗中的第十九篇。

诗人途经宣州境内一处关联潇湘风物传说的驿亭,览古抒怀,将行旅所见与历史传说、前代文学记忆相融,写下这首怀人咏古的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: