宣州杂诗二十首·其二十

宛水过城下,滔滔北去斜。
远船来橘蔗,深步上鱼虾。
鹅美冒椒叶,蜜香闻稻花。
岁时风俗美,笑杀异乡槎。

译文

收起展开
宛溪从宣州城下缓缓流过,滔滔不绝朝着北方斜向奔涌而去。
远方驶来的货船满载着柑橘甘蔗,深水埠头随处可以捕捞到鲜活鱼虾。
当地的鹅肉佐以椒叶烹制格外鲜美,稻田扬花的时节四处都能嗅到蜜一般的甜香。
一年四季的风物风俗都这般淳美,引得那些乘舟远来的异乡旅人都要乐开怀了。

注释

收起展开
  • 宛水即宛溪,是宣州境内的主要河流,源出宣城东南峄山,流经城东北汇入青弋江。
  • 橘蔗柑橘与甘蔗,是宣州当地及周边出产的特色鲜果。
  • 深步指水边的深水埠头,“步”通“埠”,是古代对水边停靠点的常用称呼。
  • 椒叶花椒的叶片,古代常用来作为烹制肉食的辛香调料。
  • 异乡槎槎原指木筏,这里代指乘舟从外地远道而来的旅人。

赏析

收起展开
这首五言律诗完全继承了梅尧臣一贯的平淡自然的诗风,没有刻意用典,纯以白描手法铺陈宣州的水乡风物。

全诗从流水开篇,依次写水运物产、市井美食、田园香气,最后收束到对本地风俗的赞美,层层递进,画面鲜活饱满,字里行间都流淌着诗人对故土的熟稔与深爱,将江南水乡的富庶安乐写得极具感染力,末尾一句以异乡人的沉醉反衬本地风俗之美,不着意抒情而情韵自足。

创作背景

收起展开
梅尧臣是宣州宣城(今安徽宣城)本地人,这组《宣州杂诗二十首》是他北宋庆历年间辞官归乡闲居时所作的组诗。

整组诗共二十首,从山川形胜、物产民俗、历史遗迹等多个维度描摹故乡宣州的全貌,这首是组诗的最后一篇,集中展现了江南水乡丰饶安乐的生活图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: