古寺清秋日 其三

古寺清秋日,登楼拥鼻吟。
微凉生柰苑,轻吹动香林。
窗外萤飞火,篱边菊散金。
静弹流水曲,何处有知音。

译文

收起展开
在古寺清爽的秋日里,我登上高楼悠然掩鼻吟诵。
淡淡的凉意从寺中的园林生出,轻柔的晚风拂过遍植花木的林间。
窗外萤火虫拖着点点流光飞舞,篱边的秋菊盛放,散出耀眼的金黄色泽。
我安然端坐弹奏《流水》古曲,茫茫世间哪里能寻到懂我琴音的知音呢。

注释

收起展开
  • 拥鼻吟典出《世说新语》,指用手捂着鼻子轻声吟咏,此处形容诗人悠然闲适的吟诵姿态。
  • 柰苑原本是佛寺的别称,此处代指古寺内部的园林区域。
  • 流水曲即古琴曲《流水》,出自伯牙子期高山流水遇知音的典故,代指高雅脱俗的琴曲。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“清”字贯穿始终,开篇点出古寺秋高气爽的时节氛围,随后逐层铺展所见之景,从微凉的风到林间浮动的暗香,再到窗外飞萤、篱畔金菊,所有意象都带着淡而不浓的秋意,营造出远离尘嚣的清寂禅境。

全诗以景起笔,以情结篇,末句弹奏流水曲寻觅知音的慨叹,将前文铺垫的清幽闲意陡然转向幽微的怅惘,既体现出诗人超脱世俗的高雅志趣,也暗含着古代士人高处不胜寒、罕有同道相知的普遍精神境遇,语言质朴雅致,余味悠长,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣文彦博所作的组诗《古寺清秋日》的第三首,属于宋代士大夫游赏纪感类的典型作品。

文彦博一生历仕四朝,公务之余常寄情山水禅林,这首诗便是他秋日造访城郊古寺,登临寺中高楼览尽秋景之后,兴之所至写下的闲咏之作,寄寓了他清雅淡泊的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: