古寺清秋日·其五

古寺清秋日,含毫凭小楼。
雨微滋石藓,烟淡落霜楸。
紫燕休巢幕,苍鹰已下韝。
闲倾浮蚁酎,时典鹔鹴裘。

译文

收起展开
清冷的秋日笼罩着古老寺院,我手握笔管凭靠在小楼之上。
细雨微微浸润着石上的苔藓,淡烟轻笼落在经霜的楸树枝头。
紫燕早已不再在帷幕上筑巢,苍鹰也已从猎人的臂套上解放自由。
闲暇时斟满杯中的醇美佳酿,时常典掉名贵的鹔鹴裘换酒畅饮。

注释

收起展开
  • 含毫指手握笔管,形容构思写作时的状态。
  • 霜楸经霜的楸树,楸是一种落叶乔木,入秋后叶片渐黄,是古典诗词中常见的秋日意象。
  • 巢幕在帷幕上筑巢,此处指秋深燕归南方,不再停留于人家的帷幕边筑巢。
  • 下韝韝是古代猎人臂上用以架鹰的皮套,下韝指苍鹰离开臂套自由翱翔,也指秋季猎事已毕。
  • 浮蚁酎浮蚁指酒面上漂浮的细沫,代指美酒;酎是经过多次酿造的醇厚佳酿。
  • 鹔鹴裘传说中用鹔鹴鸟的羽毛织成的名贵裘衣,典出司马相如当年在成都典裘换酒的典故,后世常用来指代名士洒脱不羁的风致。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡的白描手法铺写古寺秋景,从凭楼所见的微雨烟树,到秋深燕去鹰归的物候变化,层层渲染出清旷寥廓的秋日氛围,没有丝毫尘俗的烟火气。

全诗意境闲远从容,末尾两句化用司马相如典裘沽酒的典故,毫无雕琢痕迹,自然流露出诗人脱离官场羁绊之后,随性自适、旷达洒脱的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣文彦博所作组诗《古寺清秋日》五篇中的第五首,是诗人晚年退居洛阳时期的作品。

文彦博历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年远离朝堂政务,常徜徉于山林古刹之间,以诗酒遣怀,这首诗正是他彼时闲散旷达心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: