太尉韩国文忠富公哀词 其三

我愧才无取,公常问不能。
白麻曾并命,黄阁遂同升。
调燮彝伦叙,将明庶绩凝。
如仁今奄忽,昭代失良肱。

译文

收起展开
我自愧才疏学浅没有什么可取之处,您却始终包容我能力的不足。
我们曾经一同收到朝廷白麻纸书写的拜相诏命,又一同在宰相官署晋升职位。
您辅佐调理国政使得人伦秩序井然,秉持尽职报国的准则各项功绩都稳固卓著。
像您这样仁厚的贤臣如今溘然长逝,清明的时代痛失了一位可以倚重的辅政重臣。

注释

收起展开
  • 白麻唐代至北宋时期,朝廷颁布任命将相的重要诏书专用白麻纸书写,是皇帝的最高等级制书,后世常以白麻代指拜相的诏命。
  • 黄阁代指宰相官署,汉代丞相办公的厅堂门扉涂为黄色,后世遂沿用黄阁指代中枢宰相机构。
  • 调燮古代对宰相职责的典型表述,指调和阴阳、辅佐君主治理国政,也作调元。
  • 彝伦指天地人之间的常道秩序,也泛指人伦纲纪与朝政法度。
  • 奄忽本指疾速、倏忽,是对逝者溘然离世的委婉表述。
  • 良肱贤良的辅政大臣,肱本指手臂,喻指君主可以完全倚重的核心重臣。

赏析

收起展开
这首悼诗没有堆砌空泛的溢美之词,完全从二人数十年同朝共事的真实经历落笔,情感沉挚厚重,毫无矫饰之感。

开篇先以自谦的口吻追忆富弼对自己的知遇与包容,紧接着回溯二人同受诏命、同升宰辅的过往交谊,随后盛赞富弼辅理国政、纲举目张的卓著功绩,最后落点到痛失重臣的惋惜之情,层层递进,语淡情深,是北宋士大夫阶层公义与私交并重的情怀的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博为悼念同僚挚友富弼所作的组诗中的第三首。

富弼是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,官至太尉,封韩国公,谥号文忠,与文彦博二人同朝辅政数十年,交谊深厚。元丰六年(公元1083年)富弼病逝,时年七十八岁的文彦博悲痛不已,写下五首哀词追念逝者,此为其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: