古意 其一

释契嵩 · 宋代 · 绝句

风吹一点云,散漫为春雨。
洒余松柏林,青葱枝可取。
持此岁寒操,手中空楚楚。
幽谷无人来,日暮意谁与。

译文

收起
清风吹动天边的一小片云,云气四散漫开化作绵柔的春雨。
春雨洒落在我栖身的松柏林间,青翠鲜活的枝条随手便可撷取。
我秉持着这份经冬不凋的坚贞操守,手中空无所有却清逸澄澈。
幽深的山谷之中没有访客前来,日色将晚,我这份澄澈心意又能向谁托付呢。

注释

收起
  • 散漫四散弥漫,这里形容云气舒展飘散的状态。
  • 岁寒操出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,指代经历严寒考验仍坚贞不变的操守。
  • 楚楚形容澄澈空明、清爽整洁的样子。
  • 意谁与我的心意能托付给谁,即无人相知的怅然意绪。

赏析

收起
这首诗是宋代禅僧诗中托物言志的代表性作品,全程以白描手法铺陈意象,没有刻意雕琢的辞藻,却淡而有味。

前四句从风云春雨写到雨后松林,由远及近铺展出清润幽寂的山林场景,为后文言志做足了氛围铺垫。后两句直接点明主旨,将松柏的岁寒品格和禅家“空”的智慧结合,既写出了诗人坚守本心不慕世俗的孤高,又暗含了禅者无人会意的淡远怅惘,完全没有世俗文人诗的怨怼之气,尽显通透澄澈的禅境。

创作背景

收起
这首诗出自北宋云门宗高僧释契嵩的《镡津文集》,是他隐居钱塘灵隐山期间创作的托物言志组诗中的第一篇。

释契嵩一生主张禅儒融合,以诗文弘扬佛理,这首诗借传统松柏意象,将儒家君子守节的品格与佛家清净无求的禅心融为一体,是他个人志趣的真实写照。