感遇九首·其七

释契嵩 · 宋代 · 绝句

空虚澄远烟,霁色含秋景。
思君每盘桓,驻目千峰顶。
明月初团栾,可照美人影。
美人来不来,云霞渺林岭。

译文

收起
空阔的天宇澄净了远处的烟霭,雨后的晴光裹着清冷秋意。
思念心中之人我久久徘徊不去,抬眼凝望在千峰耸峙的山顶。
天上明月刚刚变得圆满澄澈,应当能够照见所思之人的身影。
所思的美人迟迟没有赴约,云霞漫漫笼罩了整片山林丘岭。

注释

收起
  • 霁色雨停之后初放晴的天色。
  • 盘桓徘徊逗留,久久不愿离去的样子。
  • 团栾形容月亮圆润圆满的样子,也作“团圞”。
  • 这里指云霞弥漫,使得山林丘岭显得悠远朦胧。

赏析

展开
这首诗通篇以清寂幽远的秋山景致烘托情思,没有堆砌生硬的禅语,却处处透出空灵冲淡的禅家意趣。

诗中“思君”“美人”的书写并非指代俗世恋人,而是以古典比兴手法寄寓诗人对契合禅心的同道、对至高禅境的执着追寻,将秋夜山景的清旷和幽微的玄思完全融为一体。末尾以云霞渺渺的景致收束,余味悠然,把求而未得的淡淡怅惘,悄然转化为与天地自然相融的超然意趣,是宋代禅僧诗中意境浑成的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋禅僧释契嵩的文集《镡津文集》,是他隐居山林期间创作的《感遇》组诗的第七首。

释契嵩是北宋云门宗的著名高僧,一生主张儒佛融合,长期隐居钱塘灵隐一带,这首诗承袭了古典诗词香草美人的比兴传统,寄寓自己对禅学理想与同道知音的追寻。