译文

收起展开
夏日天色清朗白昼悠长,和风景致秀美裹挟着淡淡芳香。
端午五日正逢美好佳节,千秋万代共奉圣明的君主。

注释

收起展开
  • 天容指天空的景象、清朗的天色。
  • 永昼漫长的白天,契合端午时节夏至前后白昼渐长的物候特征。
  • 薰花草散发的清淡芳香。
  • 千龄千年,指代绵延久远的岁月。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷帖子词,风格清和典雅,完全契合节令场景与创作语境。开篇两句先铺陈端午时节的清和风物,天宇澄明、和风送香,全无暑热的烦躁感,尽显皇家宫廷夏日的雍容闲适氛围。

后两句点出端午的节令属性,以佳节颂圣,表达对君主的拥戴与对太平长治的祈愿,措辞得体庄重,没有过度谀美的浮夸感,体现出欧阳修作为馆阁文臣深厚的文字功底。

创作背景

收起展开
宋代有端午时节由馆阁官员进献帖子词的惯例,这类作品多题写于宫廷阁院的门壁帐屏之上,内容多契合节令、颂美升平。

这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修任职翰林学士,奉诏创作了一组共六首的皇帝閤端午帖子词,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: