英宗皇帝挽辞五首 其一

不问大横兆,天人心是真。
讴歌早归舜,气志自如神。
正合乾坤体,明开日月轮。
孜孜朝昃意,克己为生民。

译文

收起展开
无需占卜龟甲呈现的帝王吉兆,上天与万民的心意从来都是至诚不二的。
天下百姓早已像讴歌圣君虞舜那样归心于他,他的气度心志清朗通达如同神明。
他的德行端正契合天地乾坤的本体,他的圣明如同高悬天际的日月轮转普照万物。
他终日勤勉从不懈怠、废寝忘食的为政心意,始终克制私欲只为天下苍生谋福祉。

注释

收起展开
  • 大横兆古代占卜时龟甲呈现的大横纹理,是帝王登基的专属吉兆,典故出自《史记·孝文本纪》。
  • 归舜出自《孟子·万章上》,指天下万民都心悦诚服地归向圣君虞舜,这里代指百姓早早归心于宋英宗。
  • 朝昃“朝”指清晨,“昃”指太阳偏西的午后,形容帝王从早到晚勤勉理政、废寝忘食的状态。
  • 生民指天下的黎民百姓。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋重臣所作的皇家挽辞,全诗用语庄重典雅,全无浮泛的溢美之词,层层递进地勾勒出宋英宗的帝王圣德。

开篇从天命人心落笔,点明英宗继位是天人共许的必然结果,跳出了一般挽辞先言占卜符瑞的俗套。次联赞颂他的气度超凡,颔联以乾坤日月为喻,极言其德行之正大、圣明之广被,尾联收束到他勤政克己、以民为本的为政底色,情真意切,是北宋中期台阁诗文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(公元1067年),时年宋英宗赵曙驾崩,朝野上下都满怀追思之情。

张方平作为历经仁宗、英宗两朝的元老重臣,素来深受朝廷信任,在英宗去世后写下这组共五首的挽辞,追念英宗在位期间的圣德仁政,表达自己作为旧臣的敬慕与追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: