英宗皇帝挽辞五首·其五

瀍东五陵陌,嵩下万安原。
风水通佳气,灵祇护至尊。
国容回吉仗,像物辟神门。
清庙标英德,流光万古存。

译文

收起展开
瀍水东岸是连接汉代五陵的古道,嵩山脚下便是北宋皇家陵寝所在的万安原。
山川形胜汇聚着祥和的瑞气,天地间的神灵共同护佑逝去的先帝至尊。
朝廷的仪仗导引着肃穆的灵驾行进,随葬的器物陈列在开启的神门之内。
清净的太庙中铭刻着先帝的英明功德,光辉的声名流传万古永远长存。

注释

收起展开
  • 瀍东瀍水以东,瀍水是流经河南洛阳的古河流,附近是汉唐以来皇家陵寝的集中分布区域。
  • 万安原位于河南嵩山北麓的黄土台原,北宋多位皇帝的陵寝都修建于此地。
  • 灵祇“祇”指地神,灵祇泛指天地间的各类神灵。
  • 吉仗古代皇家治丧期间专门使用的吉祥仪仗,用于导引帝后灵柩行进。
  • 清庙即太庙,古代皇家专门用来祭祀已故先帝的宗庙。

赏析

收起展开
这首五言挽辞庄重典雅,完全符合北宋庙堂文学的体式规范。

全诗以帝陵的地理场景开篇,层层铺陈皇家丧葬的肃穆仪轨,最终落脚于对宋英宗功德的赞颂,情感沉挚,用词典重,既展现了北宋皇家陵寝制度的文化特征,也体现了身为老臣的作者对先帝的追思敬仰之情,是北宋中期庙堂诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平为宋英宗赵曙所作的挽诗,创作于宋英宗治平四年(公元1067年)英宗驾崩之后。

宋英宗在位期间励精图治,任用贤臣,延续了仁宗朝的治世局面,驾崩后归葬永厚陵,选址就在嵩山附近的万安原一带,张方平作为朝中重臣亲历治丧过程,写下这组挽辞追念先帝功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: