英宗皇帝挽辞五首 其四

遣奠宣哀册,严行按字图。
桥山仙去远,渭水月游初。
俭制遵遗训,方中列旧书。
龙輴三十里,笳鼓节声徐。

译文

收起展开
丧礼上举行遣奠仪式宣读哀悼先帝的玉册,送葬队伍严整有序,依照陵寝规制舆图前行。
先帝如同黄帝归葬桥山一般仙逝远去,渭水之畔仿佛还留存着他生前月夜巡游的旧踪。
丧葬仪制严格恪守先帝遗留的俭朴训令,陵寝玄宫之中陈列着他平素阅览的旧典文书。
载着先帝灵柩的龙輴缓缓行过三十里送葬路程,仪仗队的笳鼓之声节奏舒缓肃穆。

注释

收起展开
  • 遣奠古代丧礼中,出殡遣送灵柩前所举行的专门祭奠仪式。
  • 哀册古代帝王、后妃驾崩后,遣葬时宣读的哀悼策文,通常镌刻于玉册之上。
  • 桥山传说中黄帝的归葬之地,后世诗文常用以代指帝王驾崩归葬。
  • 方中对帝王陵寝玄宫的雅称,即墓穴之中。
  • 龙輴古代专门用来载运帝王灵柩的御用丧车。

赏析

收起展开
这首作品是宋代庙堂哀挽诗的代表性篇目,全篇用语庄重典雅,完全贴合帝王国丧的肃穆氛围,没有多余的浮夸修饰。

诗作大量运用与古代帝王丧葬相关的典故意象,既如实记录了北宋英宗出殡送葬的完整仪制细节,也在平实的叙事中自然寄寓了对先帝仙逝的沉痛追思,同时点出英宗生前崇尚俭朴的施政风格,情感沉挚厚重,史料价值与文学价值兼具。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(公元1067年),宋英宗赵曙驾崩之后。

张方平是北宋历仕仁宗、英宗、神宗三朝的重臣,亲历英宗朝的各项政事,英宗在位期间励精图治、推行改革,猝然离世后朝野震动,张方平创作这组挽辞,以记录国丧仪制、寄寓对先帝的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: