英宗皇帝挽辞五首 其三

八月初凉后,千年此去长。
朝廷留事典,户牖想容光。
濯景游霄极,乘云返帝乡。
春秋大居正,天统付元良。

译文

收起展开
刚入八月暑气初消的清凉时节,先帝就此辞世去往悠远的千年长夜。
他生前订立的典章制度留存于朝堂,天下家家户户都还在追念他的音容风范。
他洗去尘俗形骸遨游于九天最高处,乘着祥云返归天帝所居的仙乡。
《春秋》大义最重恪守正统正道,上天的帝统早已托付给了贤明的储君。

注释

收起展开
  • 户牖门窗,此处代指普通百姓的家宅,引申为天下万民。
  • 濯景道家术语,指洗除尘世的形骸,得道飞升。
  • 霄极天空的最高处,也代指天界的至尊宫阙。
  • 大居正典出《春秋公羊传》,指帝王登位恪守正道,居于正统之位。
  • 元良本指大善,后世多用来代指太子,此处指后继即位的宋神宗赵顼。

赏析

收起展开
这首挽辞格调雍容庄重,完全符合北宋宫廷哀挽作品的体式规范,没有浮夸的溢美之辞,情感沉挚得体,是宋代馆阁重臣代表性的哀挽诗作。

全诗从驾崩的时节起笔,先写先帝遗泽留存朝野、万民追思的实况,再以传统的帝王升仙的浪漫想象完成对帝王驾崩的叙事表达,最后落点到传位正统、新君贤明的核心,既完成了对先帝的悼念,也暗含了对新朝施政的正向期许,章法严整,分寸拿捏极为妥帖。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(公元1067年),是宋英宗赵曙猝然驾崩之后,时任翰林学士、参知政事的三朝老臣张方平所作的五首宫廷挽辞中的第三篇。

宋英宗在位虽仅四年,却励精图治,扭转了仁宗末年的疲敝政风,朝野上下对其离世深为震悼,张方平作为深受英宗信任的近臣,感念先帝治绩,写下这组作品寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: