译文

收起展开
秋霜初晴草色泛白,猎鹰睁开锐利的双眼,郊野上游猎的骑手从四面八方奔涌而来。
栖息在枯草丛里的鸦鹊不必惊慌啼叫,天色将晚猎人们分头提着捕获的野兔踏上归程。

注释

收起展开
  • 鹘也叫隼,是古人专门驯养用来打猎的猛禽。
  • 原头郊野的平地、原野之上。
  • 游骑外出游猎的骑马猎手。
  • 走兔原本指奔跑的野兔,这里代指猎手们捕获的野兔猎物。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出一幅鲜活生动的北宋洛阳郊野秋猎图,画面层次感极强。

全诗没有堆砌华丽辞藻,先写猎场环境与出猎的壮阔阵势,后写猎罢从容归返的闲适意态,动静相宜,既还原了当时洛阳民间游猎生活的独特风貌,也暗含着诗人对旧日洛阳自在生活的深切怀念。

创作背景

收起展开
《梦游洛中十首》是北宋名臣蔡襄创作的组诗,共十首,全部为追忆他早年在洛阳游历生活的作品。

蔡襄庆历年间曾在洛阳任职,当地城郊盛行的秋猎习俗给他留下了极为深刻的印象,这首诗便是他在梦中重现洛阳郊野游猎场景的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: