梦游洛中十首 其九

履道园池竹万竿,竹间池际笋斑斓。
当时酒所夸文战,今日谁登上将坛。

译文

收起展开
履道坊的园林池畔种着万竿翠竹,竹丛边池水旁新笋鲜妍错落、生机盎然。
当年我们在宴饮的场所以诗文比试才学传为佳话,如今还有谁能登上文坛的领袖高台呢?

注释

收起展开
  • 履道园池指洛阳履道坊的园林池沼,原本是唐代诗人白居易的故居,是北宋洛阳著名的文人游赏胜地。
  • 文战指文人之间以诗文比试才学,如同在战场上交锋争胜。
  • 上将坛原指古代登坛拜将的高台,这里代指文坛领袖的尊崇地位。

赏析

收起展开
这首诗以洛阳名园景致起笔,先勾勒出履道园竹影婆娑、新笋遍地的春日生机图景,笔调清和舒缓,满含诗人对旧游胜地的深切怀念。

后两句由景及情,从当年文酒欢会的盛景转向当下文坛寥落的感慨,今昔对比间寄寓了诗人对旧友的追思,以及对文坛后继乏人的怅惘之情,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《梦游洛中十首》是蔡襄晚年追忆洛阳旧游所作的组诗,共十首,多吟咏洛阳名胜旧迹与昔年文人交游往事。

北宋仁宗至和年间,蔡襄曾在洛阳任职,与当地文人士子多有诗文往来,离开洛阳后他时常追忆洛中岁月,便以梦游为主题写下这组七言绝句。